بررسی ریشه شناختی چند واژۀ تالشی
Authors
abstract
تالشی از زبان های ایرانی شمال غربی است که در کرانه های جنوب غربی دریای خزر، از سفیدرود در جنوب تا لنکران جمهوری آذربایجان در شمال، متداول است و به سه گویش شمالی، مرکزی و جنوبی طبقه بندی می شود. از منظر ریشه شناسی، زبان های ایرانی به ویژه تالشی کمتر مورد مطالعه قرار گرفته اند. ارتباط تاریخی زبان ها از طریق پژوهش های ریشه شناسی بیشتر و بهتر درک می شود. در این مقاله تعدادی از واژه های تالشی ریشه شناسی شده اند. این واژه ها براساس تلفظ رایج آنها در گویش تالشی مرکزی طولارود - که یکی از نویسندگان این مقاله گویشور آن است- آورده شده اند. برابر واژه در دیگر گویش های تالشی نیز ذکر شده است. در ریشه شناسی سعی شده است همریشۀ واژه در دیگر گویش های ایرانی گروه شمال غربی، به ویژه تاتی یا آذری که بیشترین نزدیکی را با تالشی دارند نیز آورده شود.
similar resources
بررسی ریشه شناختی چند فعل هورامی
هورامی از گویشهای گورانی و زیر مجموعة شاخة زبانی گورانی- زازا است و یکی از گویشهای ایرانی شمال غربی به شمار میآید. هورامی گویشی محافظه کار است و ویژگیهای آوایی و صرفی کهنی را حفظ کرده است؛ از اینرو بررسی ریشه شناختی این گویش ما را به نکات جالبی در شناخت دقیقتر زبانهای ایرانی رهنمون میسازد. در این مقاله به بررسی ریشه شناختی برخی فعلهای گویش هورامی پرداخته شده و صورت فرضی دورة میانة گویش و نیز صو...
full textبررسی ریشه شناختی - تطبیقی چند واژه ی لری بویراحمدی
روش پژوهش، به دو شیوة میدانی و کتابخانهای است. در شیوة میدانی، اگرچه نگارنده، خود، گویشورِ این گویش است، برای اطمینان از صحت تلفظ واژهها، آنها را در گفتوگو با افراد سالخورده و بیسواد، بازخوانی و ثبت کرده و در شیوة کتابخانهای، با مراجعه به منابع اصلی و معتبر، این کار را بهسامان رسانده است
full textبررسی ریشه شناختی چند فعل هورامی
هورامی از گویشهای گورانی و زیر مجموعة شاخة زبانی گورانی- زازا است و یکی از گویشهای ایرانی شمال غربی به شمار میآید. هورامی گویشی محافظه کار است و ویژگیهای آوایی و صرفی کهنی را حفظ کرده است؛ از اینرو بررسی ریشه شناختی این گویش ما را به نکات جالبی در شناخت دقیقتر زبانهای ایرانی رهنمون میسازد. در این مقاله به بررسی ریشه شناختی برخی فعلهای گویش هورامی پرداخته شده و صورت فرضی دورة میانة گویش و نیز صو...
full textبررسی و تطبیق چند ضرب المثلِ تالشی و فارسی
بررسی و تطبیق کنایه ها و ضرب المثل های دو زبان، راهی برای بازشناسی برخوردها و ارتباط فرهنگی دو ملت، در درازنای تاریخ است. از آنجا که کنایه ها و ضرب المثل ها، حامل حکمت و دانش هستند و تقریبأ ویژگی های زبانی را در خود به شکل پیشین نگاه می دارند، پس بررسی ضرب المثل های یک زبان و تطبیق آنها با زبانی دیگر پیشینۀ مشترک دو زبان و فرهنگ را برای ما روشن می کند. در این مقاله چند ضرب المثل ا...
full textریشهشناسی چند واژۀ کهن از گویشهای ایرانی
ریشهشناسی واژگان گویشهای مختلف ایرانی هم به شناخت بیشتر ویژگیهای آوایی این گویشها کمک میکند، هم به ریشهشناسی واژههای فارسی و دیگر زبانها و گویشهای ایرانی. گویشهای ایرانی گنجینۀ عظیمی از دادههای زبانی هستند که میتواند در زبانشناسی زبانهای ایرانی استفاده شود. این مقاله به ریشهشناسی 12 واژه از گویشهای مختلف ایرانی میپردازد. درمورد هر واژه پس از بررسی برابر یا همریشۀ واژه در دیگر گ...
full textدربارۀ ساخت و ریشهشناسی چند فعل تالشی
تالشی از گویشهای ایرانی شمال غربی به شمار میآید که در حاشیۀ دریای خزر رواج دارد. جستارِ پیشِ روی پس از اشارهای مختصر دربارۀ ساختِ فعل در تالشی، به بررسی ریشهشناختیِ 14 فعل از تالشی مرکزی پرداختهاست. دادههای تحقیق و ضبط آنها براساس تلفظِ رایج در تالشی مرکزی است. در مدخلِ هر فعل، نخست مادههای مضارع و ماضی تالشی آورده شده، سپس برپایة برابر یا همریشة واژه در دیگر گویشها و زبانهای ایرانی و نیز زب...
full textMy Resources
Save resource for easier access later
Journal title:
ادب پژوهیPublisher: دانشگاه گیلان
ISSN 1735-8027
volume 8
issue 30 2015
Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023